“It’s the heat that accounts for our anger,” says Gita, sitting down on the floor and patting the area on the thinnai beside her invitingly.
“Is it?” Murari asks and sits by her side, stretching his legs and resting his back against the wall. He slides an oval tray laden with betel leaves and nuts and a blob of lime towards her. They agree that it will be a good way to round off the heaviness of the four-course lunch they had just feasted upon.
Murari takes something from the fold of his veshti tucked around his middle, and swipes it quickly with a finger on the betel leaf before tucking it in his mouth. Curious, Gita requests, “Some for me?” He chuckles and wraps the leaf like a little green cone and holds it up to let her nibble it off his fingers. It tastes different from the ones Amma allowed her to chew during weddings and festivities but she doesn’t object. It’s bitter and acidic. She chews the cud feeling somnolent.
“I can no longer recognize him”, Gita says, breaking the silence pointing to a recent copy of the weekly,Ananda Vikatan that lies on the floor between them. On the cover is the photo of a man standing stiff in the company of the chief minister.
Murari works his jaws a while before speaking: “Remember at home we didn’t call him Umapathi? He was called Chellam, as in ‘my pet’.” Gita nods.
Umapathi was the youngest of four children. His parents, struck by guilt and sorrow, called him Chellam. He was a beautiful boy, nobody doubted that. You wouldn’t be surprised especially if you saw his mother, whose moon face, pink lips, almond eyes and creamy complexion was so fetching that it was said that the fish swimming in the Tamarabarani river went still while she bathed in its waters.
He had been a bonny baby, a chubby fellow who lapped milk greedily from bottles. He had a roaring cry and loved horse play with the doting uncles and men folk of the house. In those days parents worried themselves sick that their infants were not fed enough milk. Vitamins or vaccinations were unheard of. Little Umapathi was frisky and active until a fever struck him when he was three years old. The fever had burned his body but the doctors who were summoned failed to recognize the deadly virus. He was a spirited soul and got better. However soon after it was noticed that he kept collapsing; his walk had become enfeebled; the muscles of his one leg turned flaccid with a probable spinal infection and a while later he would lay on the red-oxide floor all day long, his right leg limp and wobbly, struck down by polio.
The sammandhi grandparents were angry. “What was a household of adults doing slacking off, and not taking care of my only grandson?” Mayiladuthurai Umapathi Iyer had thundered. The diligent middle class tribe from Tirunelveli was irascible too, but it could never match the arrogance, pride and wrath of a man from the wealthy river bank of the Kaveri.
Umapathi did not notice the shadow that settled over his parents. His zestful temperament allowed him to battle his infirmity. In a few months he was back to his playful antics. He kicked and fell, yelled and cried, ran about the long corridors of the home dragging the good leg with him. He thrashed things in robust rage, plucked the tail of the cow in the backyard and would blissfully get lost during occasions by slipping away to chase the pigs that messed around the filth in the narrow backstreets of the row houses. In school no one knew whether he was insulted or heckled as ‘lame’, or the ‘stupid limp’. Was he a tormented soul, whose gut wrenched when he could not match the exertion of ball games on the playground? Did it cripple his spirit too? He never spoke of it. He was a brave boy with good humour and quick wit. He was not want of trying, and his jokes and ribald comments kept the sportsmen hovering around him on field. Friends? Oh, he had hundreds of them! Often his father would roam the streets and neighbours’ homes looking for him, only to find him at the cycle repair shop in the slum playing jester before the street’s residents.
At home, among dozens of cousins, he was the darling. Aunts begged to feed him, uncles fought over to take him out for treats and his three sisters joined their mother in spoiling him. He would run away from schools, and each time he came home, dragging the thin leg behind him, his eyes pooling in tears, his distraught parents would change cities, schools and homes to alleviate the blows to his ebullient spirit.
Gita was meek, obedient, easily frightened and a good six years younger than Chellam. As was family custom, she too adored him as a cousin. Chellam liked to play with plastic guns, loved action movies and the rough and tumble of physical games-nicks, cuts, fractures be damned. His unspoken venom and wretched rage would surface when he bullied Gita and ran roughshod over her. The simmering violence within, the incoherent hurt and infuriation would pour its acid upon her. He felt powerful and gleeful when her lips trembled and her eyes clouded when he barked at her. He would blackmail her when he found her avoiding the evening glass of milk and surreptitiously pouring the tepid thick milk in the drain. “Wasting milk, is it now? Shall I tell all huh, huh?” he would ask sharply wagging a finger and she would go cold with fear and her eyes would turn large with terror. He would snatch her share of sweets during gatherings and destroy her rag doll and laugh tickled while she sobbed expecting sympathy from a houseful of adults who indulged him. Murari would wince and look away when Chellam subjected Gita to his taunts. “Paavam da ava”, he would recommend and Chellam would glower at her.
On long summer holidays the young cousins would gather at a large room on the first floor, away from the adults to play act and sing. Pots, pans and tables would double as percussion instruments and the din was good fun. Chellam would feel a thrill when he shut the heavy door on Gita’s face to the room. He would be the livewire of the party amusing the gathering, imitating Tamil film heroes and keeping everyone in splits over his risqué jokes. “Can I join in please?” Gita would beg. “Not you, po di”, he’d say with a hard glint and he’d be satisfied to note her eyes smarting from unshed tears.
The years went by. Gita was 14, learning with almost a shock that boys took the trouble of glancing at her. Chellam noticed it too and his spite grew. On Deepavali days he would burst the noisiest firecrackers under her bedroom window and would laugh as she would cower in her room. He’d pinch her, tweak her waist embarrassingly and let his hands rough her up during weddings and on busy family occasions when no one noticed. He gripped her neck to warn her about protesting and in a menacing low voice in her ears said: “Don’t dare squeal. I’ll belt the skin off your back”.
Gita found it wise to keep mum for no one would believe her. Thankfully as the years rolled on the families drifted and they saw less of each other except during occasions. During her college years she found a flowering in Chellam. His rage mellowed and his handsomeness shone. He had a golden complexion and a healthy head of hair and a great pair of shoulders. Chellam wore his corduroy trousers and crinkled Madras shirts with a certain rugged machismo and his slight drag seemed unnoticed. Besides he suddenly realised the virtues of a good education. He passed his college and university in Madras with high grades. His eldest sister invited him over to America to study further. He easily won scholarships and enrolled himself in a prestigious American university.
It was the time when India’s prominence was at its height in American academic and literary circles. Chellam exemplified it in more ways than one. Chellam was hailed as a leader among the accomplished desi men- underdog yet resilient, disadvantaged but not embittered, tough and charming and they eulogized him. It wasn’t surprising that he found a girlfriend. She was modest, reserved, and demure, a wide-eyed Tamil student in the same university where he chaired the department of Indian Languages.
The family approved of the match readily and everyone was happy for Chellam, though he married in private, almost in secrecy in America. The company of the large extended family seemed irrelevant now. He had moved on and his spirit had been avenged. The past seemed unpalatable and the searing pain of a maimed boyhood, a fumbling youth where the family seemed to have better and brighter members who shone in academics, in brilliance, respectability and physical health blurred. Now it was his turn to enjoy the glory that had denied him. His stature as an academician grew. Visiting relatives murmured rumours of the odd pretty student who caught his fancy, but it was decided not to dwell on such matters. He deserved only happiness and prosperity.
.
“He’s famous. He is a visiting professor at Harvard and hailed at Oxford and it is said that his work-in- progress on “Culture, Politics and Gender-a Study in Tamil Cinema” will be turned into a book”, informs Murari flipping to the page in the magazine bearing Chellam’s beaming photo at a literary award ceremony in Chennai.
” ‘He is spotted in the company of American politicians and Delhi Rajya sabha circles mention the possibility of the Indian government bequeathing a Padma Shri’ “, reads out Murari.
“Hm, especially if more photographs of Chellam and Clinton appear in newspapers and magazines!” says Gita.
Gita stares at the Ananda Vikatan that lies open before her. Chellam is unrecognizable in the photo. He looks sun burnt like a roasted bean, his tousled hair and disheveled scholar’s casual clothes leaving no hint of his bygone handsomeness or the disarming smile that once danced on his full lips. His chiseled features are now gaunt and the limp pronounced due to his widening waistline.
But then Chellam’s on a well-deserved roll, moving in swish cars, living in posh beachside apartments, and warming his students with his easy humour and abundant talent. The strength of his spirit, his grit and boundless enthusiasm is an inspiration for the disadvantaged and a source of pride for his aged parents.
“Optimism is the pacifist’s weapon against life’s battles; the disabled’s war to overcome the anguish of the soul”, says Murari, leaning forward to clasp Gita’s hand and give it a reassuring squeeze.
Gita stares at her toes and doesn’t respond. Instead she asks, “What was that you added to the betel leaf?”
“Something to soothe old wounds”, he says with a smile.

Intriguing.
(…the way the world works?
)Loved the story
It is important for a person to have faith and hope during failures to overcome in life.
(Silver lining is it not?)
err… i am kinda speechless.
the story touched me in a way that i cannot really put in words…
and ofcourse left me with questions like what does Gita do now? whats her life like? who is murari? how did their lives change?
will that be another interesting kahaani?
cheers!
abha
(Sorry the writing’s a bit clunky.You must excuse my amateurish attempts.)
Evocative and lovely piece. And betel leaves to soothe old wounds was a nice touch.
(You want some kozhundu vethalai? Come over)
I am not sure who is the wounded. Especially after the last line.
Why is the post tagged “tamil cinema”? Interesting!
(Well I didn’t know what else to tag
)The story has the qualities of a betel leaf, little sweet, little caustic, a little of everything .
P.S : Every time in your stories involving madras, I learn new things or at least new things get framed for the benefit of posterity !
(You are liking vethalai or beeda?)
A Monster’s Ball! Unusual. Reminds me of Vaikom Muhammad Basheer’s short story. The tragedy and the terror.
(Basheer is a master; I’m a tyke)
Beautiful. I’d like part 2, but the beauty lies in not writing it, I guess
(Edu ezhudave romba prayathanam patten. Edula part 2 na flat ayiduven)
Now some of us don’t get Ananda vikatan. And even if I did, kuch logon ko tamizh padna nahin aata.
the tags as pointed by adithya suggest a famous personality. So maami gaaru cheppandi, evaru a celebrity?
(Arre, ulta pulta matlab kuch nahin hai. Aisehich bhai)
Super post maami. Beautifully written. Poignant story. Idhuku maela adjectives ennakku theriyadhu, so I stop here plez.
(Nandri)
Beautiful Maami- a nice badam-halwa like story after so long
(I’m serving Irutu kadai alwa.You want?)
Beautiful
hum aapke fan nahin, AC ho gaye; a la laloo
(Nandri. This is so cooling)
good stuff, to say the least (and i am poor at praising).
so did you have a conclusion in mind or are you letting us infer what we may?
one part idikkuthu (totally personal opinion).. from earlier comments, you might have discerned, i have this thing against stereotypes. so:-
why must success always be perceived as job in america/england hobnobbing with scholars/whites, wearing coattu suittu and driving sleek cars? why must success always be defined through how highly society holds you? or is that actually how success is defined?
(If you don’t mind answering, what is the meaning of your gmail handle? I’m dying of curiosity)
and, i don’t want to sound stupid or anything, but jus informing you it should be “what was it that you”… in the 2nd last line. prolly trivial but typos don’t look good in such a piece.
(A police too?)
Awesome!
I don’t know what else to say. This is one of your very best.
(Awww, that’s so encouraging of you
)Beautiful! crippled leg doesn’t cripple the soul
(You are absolutely correct about the beauty of the defiant spirit)
Like Abha, for some reason, me too thinking about Gita … maami, is a part 2 really not possible?
(Hmmm. I’d like to call Chellam the hero of the story. Gita is an unlucky odd ball. Or perhaps I ought to join creative writing courses and learn to write better!)
No maami for from it. It was mere sympathy for Gita, she was after all kinda bullied by Chellam — so when we got the fame he deserved — just curious about what happened to Gita…
(Let’s say she learnt courage from him, shall we?
)not for but far from it — err typos, no spellcheck
(Never mind. I’m no grammar police
)Beautiful and poignant story… Those with a disadvantage always have a strong fire in them to achieve, compared to those who have everything…
The insults & injuries only stoke the fire… But sometimes the venom gets the better of them and spill on poor souls like Gita…
(Watch ‘A Streetcar Named Desire’-you’ll like it)
This reminds me of someone with a defective limb in my neighbourhood who had a sadistic streak in him – he seemed to enjoy making others suffer. And we all used to wonder if the accident had crippled his soul too. I guess some people use this as a mechanism to deal with their problem – that the handicap does not make them any weaker than someone who is perfect.
Nicely narrated – it seemed like they are all characters we know and not just pieces of your imagination. err, aren’t they?
(There are many among the disadvantaged who exhibit dignity in bearing and nobility of conduct. The ones like Chellam are labelled deviants because we expect only stoicism and self consciousness from them; not rage, anger, deceit and subterfuge. Many ‘normal’ people do all this and more. But when a disabled person’s conduct exhibits the same human frailities we find it freakish and disturbing. Is it because human behaviour is incapable of all consuming goodness that when a man is too noble and good we call him a saint?
And err…) why does everyone think I’m incapable of making up things?)
It is accepted that most people who are physically challenged or have some other major physical weakness either from birth or acquired subsequently excel in academics, research, etc. – i.e. in an area which does not require physical activity / prowess / well being. Is such success inspired by triumph of the spirit to overcome an unfortunate genetic inheritance or are such people motivated by the desire to prove to the world that their physical shortcomings ( if we can call it that ) are no barrier to other achievements in life ?
Or does genetics itself provide a sharply developed mind to compensate / counter balance the physical defects it bestows on such persons ? Perhaps genetic research can provide answers to the latter.
But a few people also have a sadistic streak in them – a defence mechanism against their physical disability which triggers meanness / violence not at strangers but generally at people who cannot and will not retaliate i.e. relatives, such events occurring suddenly and without provocation.
(It helps to believe that the mind and spirit can triumph over the frailities of the flesh.)
Liked what u replied to Usha. Absoultely..I agree
(Glad that you understand)
ahem.. its actually shit+piss.. im sure u would have discovered it.. the only other possibility is a flower of some sort, and i am too caustic to bother keeping such names.. the origin:-actually i just wanted to dish out shit+piss at random blogs starting with friends, but then realised i was not sufficiently caustic for that. then i came across krish ashok’s blog and realized blogging could actually be entertaining. so i was reconverted even before i did any dishing of shit+piss (i made a feeble attempt but i was too logical to sound like i was dishing…). but i decided to keep the address. not because of sentimental reasons, but because of laziness. and that is the story behind my mail address.
actually, i think i must be going soft with age. putting such a major effort just to satisfy someone’s curiosity was never my style.
(I found it an utterly cocky id, but was uncertain whether I got it right. Phew, thanks for confirming)
make that fart+shit.. chee.. i feel completely drunk.. making such elementary mistakes..
and maami, i am disappointed you have completely neglected my questions.
(This is’nt the TOEFL.Errors, drunken or not, will be passed!
I haven’t neglected your questions. The answers are there in the story. Infact I have explained way too much to avoid being misunderstood)
Awesome piece, kalakittel. I like the wee bit mystery ending, leaving it our imagination. “This isnt TOEFL”…lol.
(
)Maami, Praveen:
My intention was not to isolate people with a disadvantage as if they have no right to the common failings among all humans.
But when people behave sadistically or perversely we try to look for a reason and in the case of the disadvantaged we tend to reconcile it with their disadvantage and wonder if this is compensating behaviour and try to be understanding. If we cant see any obvious reasons we hate such people – eg. Ramanathan of Avargal.
(I get you Usha. The disturbing quality of human nature throws up many reasons-some obvious and some unfathomable, no?
Ramanathan-Avargal? Yaaru? I have forgotten.Only remember Srividya’s kotta kannu, spring chicken Kamal playing mridangam and brooding Rajni making an appearance to die of cancer?)
aiyo padthaiye mathittengale – adu apoorva raagangal maami.
Naan sonnadu another KB film avargal – sujatha, rajanikanth, Kamalhaasan. Rajnikaanth plays Ramanathan, the sadistic husband of Anu, a vivacious girl who refuses to cry despite all that her husband does to her with the expressed intention of making her cry.
“nee thudichu thudichu azhanum. adai naan paakanum.”
(Oh, er, adu-vandu, I never did watch this one ‘coz Amma said it was ‘A’ phillum.And now it’s too late to catch up KB. Saary!And please call me nee vaa po.
)Maami.Nice anecdote(??)… Is the Gita-chellam reln in any way related to the post in which you had written about how Powerful Men (ill)treat women…Or is it chumma love story/infatuation of teenage ?? …Enakku pala intrepretation tonradu.,elam vaisu kolar nenaikaren [:)]
(I didn’t think of a link in the 2 posts. I’d say Gita thought of him as a brother and found it turn perverse, and neither did Chellam have any infatuation for her. Idu chumma katha vudaren. Erm, yenna vaisupa?
)@ Usha: Hi Usha, ya I got what u meant
. neenga sollarthu black and white film?? Does Rajini abandon Srividya and finally returns to her when his days are numbered?
Oops sorry Sujatha not Srividya
@ Usha: ahh sorry I didn’t see your 2nd comment
(Praveen, I think it’s time you and I joined kavithalaya productions for a crash course in KB’s recycled Ghatak flicks
)Maami,
It was really touching ,indeed no words to describe my feelings.I have met people as Chellam in life but never read anything like this Keep going I am your regular fan.
Dharma
(nandri)
Beautiful Story maami….raw and complelling…’Nuff said.
(Thumba thanks ma)
Maami,
nicely written, you’ve got a way with words , stumbled upon your blog just a few days ago, but got to admit that I keep coming back for me, sure helps me connect with TN where i worked some years ago
(Beda dhanyavaadagalu)
Beautiful, Maami ! Loved it . Though I have to admit ,i read it twice – the first time i was too distracted trying to find a real life parallel
(nandri)
Romba Nalla Irundhuchu !
(nandri)
WOW!! Plain WOW!! You do know how to play with words!! Your skills in keeping the reader engaged are exceptional!! This page will be one of my regulars from now on!! I have a lot to learn. You don’t need courses in creative writing, instead you should start teaching. Y not start with me maami?:D…i’m not kidding!! Online course? watsay?
(
)Rage. No, not rage but Pile-On ‘Look-At My-Paavam-State-of-the-Wounded’s ‘ Mommy
——————————————————————-
Totally got it – after a second reading!
Am thrilled you told Gita’s story. And so well, at that.
Shall we say I know of a little boy… Adored son, only pillai, born after many years and all that Chennai-jazz.
One day, his girl cousin takes him out as ordered by his (over indulgent) Mommy.
Some kind of road accident happens: and a lorry runs over the little boy’s foot.
Foot amputated, much drama ensues inside the family, the cousin is blamed mercilessly, truckloads of attention paid to the footless plight of the boy.
Post accident, The Mommy of the Boy shuts everyone of the family out except those who are “rich”. Rich being defined as foreign living, very HNI-profile, world traveled types, generous with the moolah types. Moolah would indeed be very generous given that this happened in the 80s.
The family inside India who felt very deeply for the Boy, were subtly and not so subtly messaged to stay well away unless, they came bearing gifts of the immense monetary kind…
While I read your very evocative piece Maami, I couldn’t help but equate Chellam with the Mommy-of-The-Little-Boy. And of all the strange lessons she imparted to her son because of this.
The other side of this? The most heartfelt reaction to the Story of The Lorry Accident came from a kind, wonderful, charming quadriplegic I know, who has lived for over 3 decades in a wheelchair.
The ensuing tale is full of more drama and kadais but that’s a whole other story
(Ergo, all of us are wounded-either we inflict or are afflicted. What the hell huh?)
Very poignant. Simply loved the story for the layers and the way characters have been brought out. The pity and empathy for Chellam vanished after the way he avenged himself against a poor soul.
Might have liked it if he had failed miserably. But then, life is what your story is. Why do people spew the venom of their bitterness of life towards unsuspecting souls? I always fail to understand.
You have a very good style. Been reading for sometime now. Commenting for the first time.
(Thank you for your empathy)
I remember seeing those magazines lying around my paati’s house. Nice story…or is it a real-life retelling?
(Life imitates art and reversely say the wise men)
‘ He diligent middle class tribe from Tirunelveli was irascible too, but it could never match the stature, arrogance, pride and wrath of a man from the wealthy river bank of the Kaveri.’
With Mayiladurai … in the name, we could see the nuances
Nice story maami, my first comment here though been regular reader for a while. Would be interesting to hear the story from Chellam’s perspective.
‘Something to soothe old wounds’. … Nice one there!
After lunch, vethalai and story.. thookams only nextu!
(No full stops for jo jo thookam)
what a delightful writing, maami. been a while since i checked this blog, and this made me regret it — not coming back, going away, not that i need to explain it, but …
regards,
asuph
(good to have you back here)
How very beautifully written, Maami. I don’t think I can say more than what everyone has before me.. but you made the characters and their minds and souls so very real, I could just feel everything happening in front of me.
(Thank you)
I came to your site by way of krishashok’s. This is lovely. Thank you.
But what was the ingredient that soothes old wounds? Seriously
(Welcome.
I wouldn’t know, ’cause Murari is letting us guess
)Beautifully written. So many masterpieces buried inside your website.
(Awww)